Traducción de sitios web y localización: Guía de bricolaje
Contar palabras:
1093
Resumen:
Sorprendentemente mucha gente piensa que la creación de, digamos, un sitio web en un idioma extranjero significa exactamente para traducir la versión en Inglés existentes. No es así de simple. La transmisión de mensajes a las personas que hablan otros idiomas y puede tener otros antecedentes culturales que la tuya es una tarea difícil - pero lo paga.
Palabras clave:
escribir contenido de la traducción, páginas web, localización de páginas web, el público extranjero, otras culturas, costumbres, tradiciones, e-business, comunicación, transmisión de un mensaje en idiomas extranjeros, redacción de textos publicitarios,
Artículo del cuerpo:
La expansión de las empresas en otros países significa que usted será la comunicación de los mensajes a las personas que hablan otros idiomas. Es más, el público puede tener antecedentes culturales diferentes a la suya - y no importa.
Sorprendentemente mucha gente piensa que la creación de, digamos, un sitio web en un idioma extranjero significa exactamente para traducir la versión en Inglés existentes. Buena traducción por todos los medios es muy importante. Pero ¿qué hay de poner su mensaje en el contexto de la cultura en particular, que es nativa a su nuevo público?
Este proceso se llama "localización de sitios web". Es como "puesta a punto" de su sitio web (tanto en contenido y diseño) en unísono con la mentalidad de la gente - los visitantes potenciales.
Aquí no voy a describir la parte de la localización de sitios web que se ocupa de la programación; esta cuestión en sí es bastante compleja. Me centraré en escribir el contenido para su sitio web y su traducción posterior.
¿Qué parte de este trabajo que puede hacer usted mismo? Probablemente no todos, pero mucho. Aquí está una guía paso a paso para ayudarle en el proceso.
Paso Cero: Recuerde: Su página web no es para ti.
Es para los visitantes. Por lo tanto, es lógico considerar lo que piensan estos sitios debe ser similar. Es su punto de vista que importa, no el tuyo. Al memorizar este axioma, vaya a
Primer paso: aprender!
La autoeducación es útil en sí mismo, además, este conocimiento le va a ahorrar dinero y traer beneficios más adelante. Aprenda todo lo que pueda sobre su público potencial. Cuanto más, mejor.
Es un proceso bastante lento, pero emocionante. Espero que la gestión, como los antiguos romanos solían decir, "Dulci Miscere utile" (para mezclar lo útil con lo agradable). Usted descubrirá un montón de cosas interesantes acerca de otra cultura. Costumbres y tradiciones, reglas de etiqueta y los principios morales, los estereotipos, las supersticiones y muchas otras cosas para usted a considerar cuando se dirige a la gente de un país distinto del suyo.
Usted puede encontrar mucha información en Internet. Grupos de búsqueda también. Muestra tu interés por la cultura de otros, y casi cualquier nativo se lo agradecerá y ayudar a usted como un experto. Además, podrás hacer buenos amigos con la mejor gente.
guías de viajeros puede ser una excelente fuente de información, sino que le ayudará a evitar errores costosos, no sólo durante un viaje al extranjero. Sólo un ejemplo. Usted debe haber visto los sitios web con imágenes que muestran las personas gesticulan. Tenga en cuenta que cualquier gesto que es muy bien en los EE.UU. puede ser mal entendido en otro lugar. Por cierto, ¿sabe usted lo que el "OK" gesto significa en algunos países asiáticos? La demanda de dinero, eso es. En Túnez, se interpretará como una amenaza de muerte; en los países árabes - "ir a la h ..." En Francia, sólo significa "cero" o "nada". En Dinamarca o Italia puede ser tomado como un insulto, y así se encuentra en Brasil, Guatemala y Paraguay - que aquí se considera muy obsceno. Por lo tanto, es mejor tomar imágenes de su sitio web "" referencia cultural neutra.
Cuanto más adentro, más profundo ... ¿Qué se considera grosero, insolente, ofensivo o descortés en esta cultura? ¿Qué es respetada, valorada, venerado? ¿Qué rasgos de carácter son más apreciadas? ¿Cuáles son los colores preferidos y qué están asociados? ¿Cuáles son las diferencias más notables entre su cultura y un presente?
No se sorprenda si los puntos de vista sobre lo que es bello o lo feo también difieren de la suya. Al llegar a la conclusión de que su texto no se hace y el diseño, probablemente las nuevas necesidades, así, vaya a
Paso dos: Analizar!
Gire sus hallazgos en consejos para escribir otro texto. "Qué no hacer" aquí son de mucho más importante que "hacer"
Darse cuenta de cómo no debe escribirse. Saber lo que no funcionará. Averigüe lo que debe evitar en los gráficos y diseño de sitios web.
Cuando el contenido de organización y de gráficos, es muy importante saber si el público lee de izquierda a derecha, de derecha a izquierda o verticalmente.
Paso tres: Escribir para el público.
Lo que, para empezar cuando se escribe para una persona de otra cultura? Póngase sus zapatos primero. Bueno, eso es segundo. En primer lugar, quitarse los zapatos. Me refiero a no ser un representante de su propia cultura - sólo por un corto tiempo estará escribiendo el contenido.
Evitar las bromas, el argot, los modismos, los proverbios y refranes. Ellos son tuyos, no de ellos. Las alusiones a libros que probablemente no ha leído, en otros, sin embargo familiares que son para usted - todo lo que no va a funcionar.
Tenga cuidado con las metáforas y símiles (comparaciones). Muy claro y familiar, para otros, podría no ser tan obvio.
Los símbolos pueden significar algo muy diferente en otras culturas. Si usted no puede prescindir de una parte, saber lo que significa que hay.
Abreviaturas y acrónimos son difíciles, también - que puede ser desconocido para su público.
Usted tendrá que explicar cosas que creo que es trivial. No todo el mundo en el mundo sabe lo que es eBay, Paypal, o Amazon. Celebridades fama 'no es en todo el mundo, tampoco. Las grandes empresas y marcas pueden ser desconocidos en el otro lado del mundo.
Cuarto paso: Buscar un traductor adecuado
Si puede, consiga un hablante nativo de una buena educación de una lengua que van a tener el texto traducido (se llama "lengua de llegada")
La razón es que nadie puede decir: "He aprendido este idioma" - sólo "He estado aprendiendo". Todos han estado aprendiendo la lengua materna desde su nacimiento. Es por eso que los hablantes nativos tienen una ventaja. Cuanto más grande sea el vocabulario del traductor, mejor será su mensaje será expresado. Por otra parte, un hablante nativo suele tener conocimientos preciosos sobre la cultura - es precisamente lo que usted necesita para localización de páginas web - y le ayudará en el proceso.
Paso Cinco: llevar a la perfección
Cómo comprobar el resultado final? Pregúntele a alguien de esta cultura para corregir el texto antes de lanzar la página web.
Fomente la retroalimentación cuando su sitio web es lanzado. Corregir errores, en su caso, a la vez. Mejore su sitio web todo el tiempo.
Cómo entender sus mensajes en otras lenguas y culturas es una tarea difícil. Se necesita un montón de esfuerzo - pero pagarán. No sólo va a incurrir en pérdidas y ganancias evitar la amarga causados por malentendidos. Como un bono que se hablará mucho más para analizar y difundir de personas cuyas lenguas, culturas e incluso formas de pensar son diferentes. Esta comprensión es el factor clave de su éxito en hacer negocios o para comunicarse con estas personas.
Buena suerte a usted! El éxito sea de tu esfuerzo!
viernes, 18 de junio de 2010
sábado, 5 de junio de 2010
blog, blogging, redacción, edición, publicación, publicación electrónica, la sumisión del artículo, contenido web, publicar, editar
blog, blogging, redacción, edición, publicación, publicación electrónica, la sumisión del artículo, contenido web, publicar, editar
Artículo del cuerpo:
Como escritor, ¿a veces / a menudo / siempre te encuentras en una pérdida en cuanto a qué escribir a continuación? No, yo no estoy hablando de temas o materias que ya han clavado. Más bien, el simple deseo de empezar con algo, cualquier cosa por romper el estancamiento cerebro. Podría ser un proyecto personal o algo que usted quiere desarrollar para mostrar a un cliente potencial de las cosas que se hacen de. Lo que sea, he estado allí y han encontrado que algunas de mis fuentes de inspiración han venido de blogs. Lo tienes ... los sitios que han despertado mi creatividad y me permitió tomar un concepto y llevarlo a buen término.
Por lo general, me encuentro con un blog orientado a un tema en particular - digamos que la aviación - y encontrar algo dentro de ese blog que me llama la atención. Puede ser una tendencia, noticias de la compañía, incluso la mera especulación. A menudo, lo que he leído se convierte en la inspiración para un artículo nuevo así que tomo la idea, hacer una investigación adicional, y crear mi nuevo trabajo propia.
No, no cortar y pegar de otra persona escritos. En su lugar, su trabajo expresivo se convierte en la semilla que germina para producir un artículo único y convincente de la mía. La clave aquí es esto: es mi propia voz, no el trabajo de otro.
Todos tenemos nuestros blogs favoritos, usted puede estar seguro de eso. Pasa algún tiempo en los blogs en particular y ver lo que te inspira. Quién sabe, pero una frase o un párrafo que lea puede gel de su cerebro en la producción de un artículo de 500-750 palabras que se pueden incluir en su vasto repositorio de trabajo interesante y relevante.
Caramba, creo que puedo ser a algo!
Artículo del cuerpo:
Como escritor, ¿a veces / a menudo / siempre te encuentras en una pérdida en cuanto a qué escribir a continuación? No, yo no estoy hablando de temas o materias que ya han clavado. Más bien, el simple deseo de empezar con algo, cualquier cosa por romper el estancamiento cerebro. Podría ser un proyecto personal o algo que usted quiere desarrollar para mostrar a un cliente potencial de las cosas que se hacen de. Lo que sea, he estado allí y han encontrado que algunas de mis fuentes de inspiración han venido de blogs. Lo tienes ... los sitios que han despertado mi creatividad y me permitió tomar un concepto y llevarlo a buen término.
Por lo general, me encuentro con un blog orientado a un tema en particular - digamos que la aviación - y encontrar algo dentro de ese blog que me llama la atención. Puede ser una tendencia, noticias de la compañía, incluso la mera especulación. A menudo, lo que he leído se convierte en la inspiración para un artículo nuevo así que tomo la idea, hacer una investigación adicional, y crear mi nuevo trabajo propia.
No, no cortar y pegar de otra persona escritos. En su lugar, su trabajo expresivo se convierte en la semilla que germina para producir un artículo único y convincente de la mía. La clave aquí es esto: es mi propia voz, no el trabajo de otro.
Todos tenemos nuestros blogs favoritos, usted puede estar seguro de eso. Pasa algún tiempo en los blogs en particular y ver lo que te inspira. Quién sabe, pero una frase o un párrafo que lea puede gel de su cerebro en la producción de un artículo de 500-750 palabras que se pueden incluir en su vasto repositorio de trabajo interesante y relevante.
Caramba, creo que puedo ser a algo!
redactor del sitio web, sitio web de servicio de redacción de textos publicitarios
redactor del sitio web, sitio web de servicio de redacción de textos publicitarios
Artículo del cuerpo:
El proceso de búsqueda de palabras clave es muy conocido. Independientemente del tamaño de la empresa puede ser, cualquiera que sea la industria que opera en lo general hay algunas personas de la empresa que puede realizar esta tarea. Sin embargo, una vez que la palabra clave de búsqueda se ha realizado un trabajo debe comenzar estas palabras clave frases en el texto de su sitio web. La persona que realiza esta tarea es un copywriter sitio web.
Aparte de ser creativo y tener aptitudes lado a otro la producción de atractivo, memorable y atraer el contenido de la página web copywriter profesional debe ser capaz de escribir el texto fácil de leer, convincente y estilo de acción de motor. También debe ser capaz de realizar análisis en profundidad del sitio web y comprender cómo el sitio web mantenido por usted debe ser modificado o ajustado con el fin de obtener mayores tasas de conversión. Pero incluso si tiene estas cualidades no pueden ser suficientes. Es hoy muy competitivo y siempre cambiante mundo en línea es indispensable para que él entendiera tendencia de comercialización en curso, lo que los clientes quieren comprar, así como cuáles son las expectativas que tienen. Aparte de eso también hay que analizar estrategias de marketing y publicidad de los principales competidores de la empresa y proponer ajustes efectiva en el contenido del sitio web para contrarrestar.
Si va a contratar redactor con experiencia sitio web es recomendable mirar a través de su cartera con el fin de obtener una visión de su experiencia. Redactor con experiencia sitio web que ya ha concedido algún servicio de redacción debe indicar qué tipo de redacción que ha estado trabajando y qué resultados ha logrado. Por otra parte también debe entender las técnicas modernas de mercadotecnia como escribir comunicados de prensa y la escritura del artículo. El redactor sitio web siempre debe mantenerse al corriente de los últimos cambios en la comercialización con el fin de producir contenidos de alta calidad. Si el redactor del sitio web que la intención de contratar corresponden con los criterios antes mencionados, de lo que será capaz de producir resultados de alta para su empresa.
Artículo del cuerpo:
El proceso de búsqueda de palabras clave es muy conocido. Independientemente del tamaño de la empresa puede ser, cualquiera que sea la industria que opera en lo general hay algunas personas de la empresa que puede realizar esta tarea. Sin embargo, una vez que la palabra clave de búsqueda se ha realizado un trabajo debe comenzar estas palabras clave frases en el texto de su sitio web. La persona que realiza esta tarea es un copywriter sitio web.
Aparte de ser creativo y tener aptitudes lado a otro la producción de atractivo, memorable y atraer el contenido de la página web copywriter profesional debe ser capaz de escribir el texto fácil de leer, convincente y estilo de acción de motor. También debe ser capaz de realizar análisis en profundidad del sitio web y comprender cómo el sitio web mantenido por usted debe ser modificado o ajustado con el fin de obtener mayores tasas de conversión. Pero incluso si tiene estas cualidades no pueden ser suficientes. Es hoy muy competitivo y siempre cambiante mundo en línea es indispensable para que él entendiera tendencia de comercialización en curso, lo que los clientes quieren comprar, así como cuáles son las expectativas que tienen. Aparte de eso también hay que analizar estrategias de marketing y publicidad de los principales competidores de la empresa y proponer ajustes efectiva en el contenido del sitio web para contrarrestar.
Si va a contratar redactor con experiencia sitio web es recomendable mirar a través de su cartera con el fin de obtener una visión de su experiencia. Redactor con experiencia sitio web que ya ha concedido algún servicio de redacción debe indicar qué tipo de redacción que ha estado trabajando y qué resultados ha logrado. Por otra parte también debe entender las técnicas modernas de mercadotecnia como escribir comunicados de prensa y la escritura del artículo. El redactor sitio web siempre debe mantenerse al corriente de los últimos cambios en la comercialización con el fin de producir contenidos de alta calidad. Si el redactor del sitio web que la intención de contratar corresponden con los criterios antes mencionados, de lo que será capaz de producir resultados de alta para su empresa.
Sitio web Consejos Redactor: Copiar Página de inicio - La zona de transición
Sitio web Consejos Redactor: Copiar Página de inicio - La zona de transición
Contar palabras:
935
Resumen:
¿Has leído el libro fascinante Paco Underhill, el "Why We Buy," sobre la psicología de la tienda de compras? Uno de sus más importantes principios sobre el ladrillo y mortero de compras es la clave para copiar la página principal efectiva - algo que él llama la zona de transición "." Si su copia de la página principal no se crea una zona de ventas de una zona de transición, usted podría estar perdiendo ventas.
Palabras clave:
sitio web, redactor publicitario, consejos, página web, copie,
Artículo del cuerpo:
¿Has leído el libro de Paco Underhill fascinante, ¿por qué compramos, sobre la psicología de las compras de la tienda al por menor? Uno de sus más importantes principios sobre el ladrillo y mortero de compras es la clave para copiar la página principal efectiva - algo que él llama la zona de transición "." Si su copia de la página principal no se crea una zona de ventas de una zona de transición, usted podría estar perdiendo ventas.
Explicación de la zona de transición
Piense en la última vez que visitó a un almacén del ladrillo y mortero ... A lo mejor está lloviendo o nevando afuera. Tal vez usted acaba de dejar la tintorería antes de llegar a la tienda de electrónica. Como primero entra en la tienda que constantemente hacen ajustes a los cambios en la iluminación, la temperatura, los sonidos y la estimulación visual. Usted necesita para orientarse. Underhill llama a esta parte de la tienda de la zona de transición "," un lugar para el ajuste de afuera hacia adentro, no se vende. Venta de intentos en esta primera etapa se han perdido.
¿Cuándo tu página de inicio la venta de iniciar la copia? A menos que su respuesta no es, es demasiado pronto.
La Exposición Comercial de la lección
Recuerdo que el stand de feria peores muestran que fue justo en la puerta principal del centro comercial. En lugar de hacer las ventas que le estaba dando las indicaciones, el degradado de VP de Ventas de bienvenida, gopher. Se podría pensar que primero fue una ventaja. Esta posición puede ser así en motor de búsqueda ranking, pero no en las cabinas de ferias comerciales. El hecho es que muchas personas no se dan cuenta de la cabina de primera hasta que hayan completado su proceso de adaptación. En ese momento están bien después de la caseta y la primera compra de stand número 4.
La mayoría de los visitantes del sitio se comportan como clientes feria. ¿Es su copia sitio web tratando de cerrar negocios en un stand o dar tiempo al visitante para adaptarse a las nuevas excavaciones? ¿Por qué no poner su copia de las ventas reales en el stand de dos o tres o cuatro? Mejor aún distribuir el mensaje a través de todos three.After de todo, ahí es donde los clientes están a cargo de todas formas una vez que han hecho la transición a su sitio.
Cojín no convencen
Así que si la venta es inapropiado ¿qué puedes hacer para que su copia de la página principal vender sin vender? Efectivo cojines copia la página principal de los extranjeros aterrizaje duro sientes cuando llegan por primera vez en su sitio. Un aterrizaje suave es un destino receptivo. ¿Por qué no utilizar la copia la página principal para que los visitantes lo que necesitan:
Acuse de recibo
Anticipación
Aclimatación
Reconozca sus visitantes
Vamos a volver a su reciente visita a la tienda ... Estás apenas dentro de la puerta y el empleado de ventas demasiado amigables pregunta: "¿Puedo ayudarle a encontrar lo que estás buscando?" Mayoría de las veces este intento torpe de ventas que se haga demasiado temprano en su transición a la tienda de su ubicación anterior. Para la mayoría de personas de compras no es una experiencia de una misión. En lugar de ser vendidas durante su tiempo de transición, la mayoría de los clientes sólo quieren ser reconocidos - saludó, reconoció.
¿Cómo funciona su página web copia reconocer los visitantes a su sitio?
¿Su página de inicio copia confirmar que sus visitantes se encuentran en el lugar correcto?
¿Tiene su copia darles la bienvenida?
¿Tiene su copia de la tela que las demandas de estos viajeros inestable demasiado pronto?
¿Cómo funciona su copia de la página principal ayudarles a adaptarse al cambio en el medio ambiente?
Construir Anticipación
Usted está de pie tres metros dentro de la tienda. Y ahí está, allá lejos - el perfil de este magnífico televisor de alta definición que ha sido después. Al caminar hacia este objetivo su corazón se acelera un poco como piensa levantarse cerca y personal con su cantera. Cuanto más nos acercamos, más se observa los detalles de su tesoro.
Al poner los productos en un poco fuera de los minoristas inteligentes distancia construir anticipación. ¿Sabes lo que es. Detalles ven con mayor claridad el paso del tiempo. La expectativa aumenta.
¿Dónde pones tu mejor oferta para aumentar la anticipación sin matar de transición?
¿Cómo se puede reemplazar la asertividad con anticipación?
¿No sería una buena idea para introducir a su propuesta de valor en su copia de la página principal, sin exigir al cliente la acción de inmediato?
¿Dónde se coloca la copia que apoya esta propuesta de valor?
Si tu páginas restantes construir esperanza y la familiaridad, al mismo tiempo?
¿Qué tal que su sitio web una copia integrada "cápsula de tiempo de liberación"?
Profundizar Aclimatación
Cada vez que va en contra de copia orden natural del cliente, se convierte en una amenaza, perdiendo credibilidad y toda posibilidad de influencia. No tiene sentido cuestionar la necesidad natural del visitante del sitio para la transición. ¿Por qué no adhieran a esta idea? Recuerde el viejo ABC de la venta? En lugar de "estar siempre de clausura," ¿por qué no utilizar la estrategia de zona de transición "siempre ser reconfortante."
Piense en formas su copia de la página principal puede ayudar a sus clientes aclimatarse a su sitio.
¿Se repiten las ideas clave para construir conocimiento?
¿Es la apariencia de su copia consistente?
¿Tiene su copia dar una instantánea de lo que es posible en su sitio?
¿Está su sistema de navegación se explica?
Tiene su copia de la página principal destacó brevemente el contenido?
¿Cómo pueden sus visitantes hacerse con el control rápido de su viaje?
Esa es la aclimatación. Ahora está listo para vender. ¡SÍ! Efectivo copia suaviza la transición de la página principal extraño a los huéspedes con acuse de recibo, la anticipación, y aclimatación. Si se hace bien y es el momento de venta de zona para el cliente. Hecho mal y es hora de cortisona para usted.
Contar palabras:
935
Resumen:
¿Has leído el libro fascinante Paco Underhill, el "Why We Buy," sobre la psicología de la tienda de compras? Uno de sus más importantes principios sobre el ladrillo y mortero de compras es la clave para copiar la página principal efectiva - algo que él llama la zona de transición "." Si su copia de la página principal no se crea una zona de ventas de una zona de transición, usted podría estar perdiendo ventas.
Palabras clave:
sitio web, redactor publicitario, consejos, página web, copie,
Artículo del cuerpo:
¿Has leído el libro de Paco Underhill fascinante, ¿por qué compramos, sobre la psicología de las compras de la tienda al por menor? Uno de sus más importantes principios sobre el ladrillo y mortero de compras es la clave para copiar la página principal efectiva - algo que él llama la zona de transición "." Si su copia de la página principal no se crea una zona de ventas de una zona de transición, usted podría estar perdiendo ventas.
Explicación de la zona de transición
Piense en la última vez que visitó a un almacén del ladrillo y mortero ... A lo mejor está lloviendo o nevando afuera. Tal vez usted acaba de dejar la tintorería antes de llegar a la tienda de electrónica. Como primero entra en la tienda que constantemente hacen ajustes a los cambios en la iluminación, la temperatura, los sonidos y la estimulación visual. Usted necesita para orientarse. Underhill llama a esta parte de la tienda de la zona de transición "," un lugar para el ajuste de afuera hacia adentro, no se vende. Venta de intentos en esta primera etapa se han perdido.
¿Cuándo tu página de inicio la venta de iniciar la copia? A menos que su respuesta no es, es demasiado pronto.
La Exposición Comercial de la lección
Recuerdo que el stand de feria peores muestran que fue justo en la puerta principal del centro comercial. En lugar de hacer las ventas que le estaba dando las indicaciones, el degradado de VP de Ventas de bienvenida, gopher. Se podría pensar que primero fue una ventaja. Esta posición puede ser así en motor de búsqueda ranking, pero no en las cabinas de ferias comerciales. El hecho es que muchas personas no se dan cuenta de la cabina de primera hasta que hayan completado su proceso de adaptación. En ese momento están bien después de la caseta y la primera compra de stand número 4.
La mayoría de los visitantes del sitio se comportan como clientes feria. ¿Es su copia sitio web tratando de cerrar negocios en un stand o dar tiempo al visitante para adaptarse a las nuevas excavaciones? ¿Por qué no poner su copia de las ventas reales en el stand de dos o tres o cuatro? Mejor aún distribuir el mensaje a través de todos three.After de todo, ahí es donde los clientes están a cargo de todas formas una vez que han hecho la transición a su sitio.
Cojín no convencen
Así que si la venta es inapropiado ¿qué puedes hacer para que su copia de la página principal vender sin vender? Efectivo cojines copia la página principal de los extranjeros aterrizaje duro sientes cuando llegan por primera vez en su sitio. Un aterrizaje suave es un destino receptivo. ¿Por qué no utilizar la copia la página principal para que los visitantes lo que necesitan:
Acuse de recibo
Anticipación
Aclimatación
Reconozca sus visitantes
Vamos a volver a su reciente visita a la tienda ... Estás apenas dentro de la puerta y el empleado de ventas demasiado amigables pregunta: "¿Puedo ayudarle a encontrar lo que estás buscando?" Mayoría de las veces este intento torpe de ventas que se haga demasiado temprano en su transición a la tienda de su ubicación anterior. Para la mayoría de personas de compras no es una experiencia de una misión. En lugar de ser vendidas durante su tiempo de transición, la mayoría de los clientes sólo quieren ser reconocidos - saludó, reconoció.
¿Cómo funciona su página web copia reconocer los visitantes a su sitio?
¿Su página de inicio copia confirmar que sus visitantes se encuentran en el lugar correcto?
¿Tiene su copia darles la bienvenida?
¿Tiene su copia de la tela que las demandas de estos viajeros inestable demasiado pronto?
¿Cómo funciona su copia de la página principal ayudarles a adaptarse al cambio en el medio ambiente?
Construir Anticipación
Usted está de pie tres metros dentro de la tienda. Y ahí está, allá lejos - el perfil de este magnífico televisor de alta definición que ha sido después. Al caminar hacia este objetivo su corazón se acelera un poco como piensa levantarse cerca y personal con su cantera. Cuanto más nos acercamos, más se observa los detalles de su tesoro.
Al poner los productos en un poco fuera de los minoristas inteligentes distancia construir anticipación. ¿Sabes lo que es. Detalles ven con mayor claridad el paso del tiempo. La expectativa aumenta.
¿Dónde pones tu mejor oferta para aumentar la anticipación sin matar de transición?
¿Cómo se puede reemplazar la asertividad con anticipación?
¿No sería una buena idea para introducir a su propuesta de valor en su copia de la página principal, sin exigir al cliente la acción de inmediato?
¿Dónde se coloca la copia que apoya esta propuesta de valor?
Si tu páginas restantes construir esperanza y la familiaridad, al mismo tiempo?
¿Qué tal que su sitio web una copia integrada "cápsula de tiempo de liberación"?
Profundizar Aclimatación
Cada vez que va en contra de copia orden natural del cliente, se convierte en una amenaza, perdiendo credibilidad y toda posibilidad de influencia. No tiene sentido cuestionar la necesidad natural del visitante del sitio para la transición. ¿Por qué no adhieran a esta idea? Recuerde el viejo ABC de la venta? En lugar de "estar siempre de clausura," ¿por qué no utilizar la estrategia de zona de transición "siempre ser reconfortante."
Piense en formas su copia de la página principal puede ayudar a sus clientes aclimatarse a su sitio.
¿Se repiten las ideas clave para construir conocimiento?
¿Es la apariencia de su copia consistente?
¿Tiene su copia dar una instantánea de lo que es posible en su sitio?
¿Está su sistema de navegación se explica?
Tiene su copia de la página principal destacó brevemente el contenido?
¿Cómo pueden sus visitantes hacerse con el control rápido de su viaje?
Esa es la aclimatación. Ahora está listo para vender. ¡SÍ! Efectivo copia suaviza la transición de la página principal extraño a los huéspedes con acuse de recibo, la anticipación, y aclimatación. Si se hace bien y es el momento de venta de zona para el cliente. Hecho mal y es hora de cortisona para usted.
Sitio web Consejos Redactor: Copiar Web 101
Sitio web Consejos Redactor: Copiar Web 101
Contar palabras:
757
Resumen:
Usted ya sabe cómo crear una gran copia de la tela. Sólo recuerda su infancia canciones de cuna. Tan tonto como suena, "3 Blind Mice" le mostrará el camino.
Palabras clave:
sitio web, redactor publicitario, consejos, escribir, Web, copiar,
Artículo del cuerpo:
Usted ya sabe cómo crear una gran copia de la tela. Sólo recuerda su infancia canciones de cuna. Tan tonto como suena, "3 Blind Mice" le mostrará el camino.
Por alguna razón, "3 Blind Mice" me pagó una visita. Al escuchar la repetición número 100, me di cuenta - esto haría una gran copia de la tela. Como cuestión de hecho, esta cancioncilla simple contiene 10 elementos de la Web Copia 101. En caso de que hayas olvidado, así es como va.
"3 Blind Mice, 3 Blind Mice.
Mira cómo corren, ver cómo corren.
Todos corrieron a la esposa del agricultor;
Ella cortó la cola con un cuchillo de cocina
¿Alguna vez has visto un espectáculo semejante en su vida
Como tres ratones ciegos? "
Vamos a ver cómo esta canción infantil de los niños es un paradigma de la web Copia 101.
Copia Web 101 # 1, 2, 3 ... 3 Blind Mice (título o denominación)
1) Trate de cantar "Un trío de roedores con discapacidad visual, un trío de roedores con discapacidad visual." Pegadizos? Formal por escrito no se vende. Escribe la forma de hablar y que se escuchará. El título hace algo más de este tema.
2) Si usted tuviera que elegir entre las canciones, titulada "Vacas", "Los patos", o "3 Blind Mice", que uno escogería usted? El título en todas las copia de la tela tiene que captar la atención del lector. Hay más.
3) Este título hace atractivo el derecho claro el contenido de distancia. ¿Cuántas veces te tropiezas en un sitio web sólo para descubrir que no está seguro de lo que están vendiendo o cómo se relaciona con usted? Asegúrese de que su copia de Internet usa el título o el título para poner la mesa para el visitante.
Copia Web 101 # 4 ... 3 ratones ciegos, tres ratones ciegos (primera línea)
4) Esta canción va a ser sobre los roedores poco, no gansos. ¿La primera línea de su copia de la tela de relieve lo que usted ofrece, o al menos que su sitio está dirigido? Buen ejemplar web no está escribiendo misterio. En su lugar, dice, "Estamos aquí para vender algo y aquí está por qué necesita hoy."
Copia Web 101 # 5, 6 ... Mira cómo corren, Mira cómo corren
5) La repetición es la clave para cualquier pista mensaje y una grapa de la copia de la tela eficaz. Desde el punto de vista psicológico también permite que tus mensajes se familiaricen y caja fuerte. Desde el punto motor de búsqueda de la repetición vista construye su densidad de palabras clave y plantea tus resultados de búsqueda. Desde la perspectiva de una repetición lector netos en su copia de Internet refuerza su mensaje para el lector superficial, que es el escaneo de su sitio rápidamente. La repetición funciona en muchos niveles. Permítanme decir que una vez más - la repetición de obras en muchos niveles.
6) La invitación a observar cómo los ratones correr es también una forma inteligente de involucrar a los lectores para que hagan algo. ¿Su sitio web invitar a algún tipo de actividad lector en el cuerpo de la copia de la tela?
Copiar web 101 # 7 ... Todos corrieron hasta la esposa del agricultor, le cortó la cola con un cuchillo de cocina
7) Una buena forma de puntada de sus ideas y construir en conjunto una participación más activa en su copia es usar los pronombres (que, ella). Al forzar a los lectores a crear conexiones entre los pronombres información anterior y cuando se mantengan los visitantes de su sitio más comprometido.
Copia Web 101 # 8 ... ¿Alguna vez has visto un espectáculo semejante en su vida?
8) ¿Conoce usted la mejor manera de mantener a alguien interesado en lo que está escribiendo? ¿Qué es 3 por 3? Si usted pensó que "nueve" que demostró mi punto. Si pensabas que "ocho" probar la escuela nocturna. Si pensabas que nada en absoluto, que demostró el poder de preguntas para generar la participación del lector. Todo el mundo quiere y necesita responder a las preguntas. ¿Tiene su copia de la tela proporcionan sugerentes preguntas que conseguir su pensamiento lector y participar?
Copia Web 101 # 9, 10 ... Como Ratones Ciegos 3
9) copia Brillante web. Más repetición. Además, la historia termina donde comenzó. Una de las ventajas de la escritura con los motores de búsqueda en mente es que se centran palabra clave le ayuda a mantenerse sobre el tema. El lector mirando las necesidades de esta idea de control para atrapar la esencia de por qué necesitan lo que tienes, ahora. ¿Es la idea central de su sitio expresado constantemente todo el camino a través de su copia de la tela?
10) Es cierto que la canción está escrita para niños, pero observe el uso de frases cortas y suaves para contar el cuento. ¿Cómo decirle a su historia? Usted quiere que su copia de la tela que ser clara, inteligente y directa.
Espero que se atoran en la cabeza - el 10 lecciones es decir, no la letra. Por cierto, ningún animal resultó herido durante la redacción del artículo sobre copia de la tela 101.
Contar palabras:
757
Resumen:
Usted ya sabe cómo crear una gran copia de la tela. Sólo recuerda su infancia canciones de cuna. Tan tonto como suena, "3 Blind Mice" le mostrará el camino.
Palabras clave:
sitio web, redactor publicitario, consejos, escribir, Web, copiar,
Artículo del cuerpo:
Usted ya sabe cómo crear una gran copia de la tela. Sólo recuerda su infancia canciones de cuna. Tan tonto como suena, "3 Blind Mice" le mostrará el camino.
Por alguna razón, "3 Blind Mice" me pagó una visita. Al escuchar la repetición número 100, me di cuenta - esto haría una gran copia de la tela. Como cuestión de hecho, esta cancioncilla simple contiene 10 elementos de la Web Copia 101. En caso de que hayas olvidado, así es como va.
"3 Blind Mice, 3 Blind Mice.
Mira cómo corren, ver cómo corren.
Todos corrieron a la esposa del agricultor;
Ella cortó la cola con un cuchillo de cocina
¿Alguna vez has visto un espectáculo semejante en su vida
Como tres ratones ciegos? "
Vamos a ver cómo esta canción infantil de los niños es un paradigma de la web Copia 101.
Copia Web 101 # 1, 2, 3 ... 3 Blind Mice (título o denominación)
1) Trate de cantar "Un trío de roedores con discapacidad visual, un trío de roedores con discapacidad visual." Pegadizos? Formal por escrito no se vende. Escribe la forma de hablar y que se escuchará. El título hace algo más de este tema.
2) Si usted tuviera que elegir entre las canciones, titulada "Vacas", "Los patos", o "3 Blind Mice", que uno escogería usted? El título en todas las copia de la tela tiene que captar la atención del lector. Hay más.
3) Este título hace atractivo el derecho claro el contenido de distancia. ¿Cuántas veces te tropiezas en un sitio web sólo para descubrir que no está seguro de lo que están vendiendo o cómo se relaciona con usted? Asegúrese de que su copia de Internet usa el título o el título para poner la mesa para el visitante.
Copia Web 101 # 4 ... 3 ratones ciegos, tres ratones ciegos (primera línea)
4) Esta canción va a ser sobre los roedores poco, no gansos. ¿La primera línea de su copia de la tela de relieve lo que usted ofrece, o al menos que su sitio está dirigido? Buen ejemplar web no está escribiendo misterio. En su lugar, dice, "Estamos aquí para vender algo y aquí está por qué necesita hoy."
Copia Web 101 # 5, 6 ... Mira cómo corren, Mira cómo corren
5) La repetición es la clave para cualquier pista mensaje y una grapa de la copia de la tela eficaz. Desde el punto de vista psicológico también permite que tus mensajes se familiaricen y caja fuerte. Desde el punto motor de búsqueda de la repetición vista construye su densidad de palabras clave y plantea tus resultados de búsqueda. Desde la perspectiva de una repetición lector netos en su copia de Internet refuerza su mensaje para el lector superficial, que es el escaneo de su sitio rápidamente. La repetición funciona en muchos niveles. Permítanme decir que una vez más - la repetición de obras en muchos niveles.
6) La invitación a observar cómo los ratones correr es también una forma inteligente de involucrar a los lectores para que hagan algo. ¿Su sitio web invitar a algún tipo de actividad lector en el cuerpo de la copia de la tela?
Copiar web 101 # 7 ... Todos corrieron hasta la esposa del agricultor, le cortó la cola con un cuchillo de cocina
7) Una buena forma de puntada de sus ideas y construir en conjunto una participación más activa en su copia es usar los pronombres (que, ella). Al forzar a los lectores a crear conexiones entre los pronombres información anterior y cuando se mantengan los visitantes de su sitio más comprometido.
Copia Web 101 # 8 ... ¿Alguna vez has visto un espectáculo semejante en su vida?
8) ¿Conoce usted la mejor manera de mantener a alguien interesado en lo que está escribiendo? ¿Qué es 3 por 3? Si usted pensó que "nueve" que demostró mi punto. Si pensabas que "ocho" probar la escuela nocturna. Si pensabas que nada en absoluto, que demostró el poder de preguntas para generar la participación del lector. Todo el mundo quiere y necesita responder a las preguntas. ¿Tiene su copia de la tela proporcionan sugerentes preguntas que conseguir su pensamiento lector y participar?
Copia Web 101 # 9, 10 ... Como Ratones Ciegos 3
9) copia Brillante web. Más repetición. Además, la historia termina donde comenzó. Una de las ventajas de la escritura con los motores de búsqueda en mente es que se centran palabra clave le ayuda a mantenerse sobre el tema. El lector mirando las necesidades de esta idea de control para atrapar la esencia de por qué necesitan lo que tienes, ahora. ¿Es la idea central de su sitio expresado constantemente todo el camino a través de su copia de la tela?
10) Es cierto que la canción está escrita para niños, pero observe el uso de frases cortas y suaves para contar el cuento. ¿Cómo decirle a su historia? Usted quiere que su copia de la tela que ser clara, inteligente y directa.
Espero que se atoran en la cabeza - el 10 lecciones es decir, no la letra. Por cierto, ningún animal resultó herido durante la redacción del artículo sobre copia de la tela 101.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
